Teatro
El grotesco criollo vuelve a CABA: se estrena una nueva versión de «Babilonia»
«Babilonia», la emblemática obra de Armando Discépolo, regresa a la cartelera porteña bajo la dirección de Rubén Hernández Miranda. El estreno será el próximo sábado 4 de julio a las 19:00 horas en la sala Tercer Acto, ubicada en Avenida de Mayo 1158 (CABA). Las entradas ya se encuentran a la venta a través de la plataforma Alternativa Teatral o directamente en la boletería del teatro.
El clásico del teatro argentino cambia de piel. «Babilonia» (Una hora entre criados), es una pieza fundamental del grotesco criollo escrita por Armando Discépolo. En Tercer Acto, tendrá una nueva adaptación y versión libre firmada por Rubén Hernández Miranda. Quien además asume la dirección general y la puesta en escena de este ambicioso proyecto.
La trama se concentra en una tensa y caótica noche dentro de la mansión de una familia de nuevos ricos de la Buenos Aires de principios de siglo XX. El foco se divide de manera tajante. Mientras en los salones superiores se festeja un fastuoso compromiso con música y champaña, en el sótano del edificio se desata el verdadero conflicto. Allí, un grupo de criados inmigrantes lucha por sostener la fachada de la fiesta. Mientras lidia con el temor al desempleo, frustraciones personales y choques culturales.
El cruce de idiomas, las diferencias de clases y los malentendidos transforman el sótano en una verdadera «Babilonia», exponiendo las desigualdades y los conflictos humanos vigentes a más de un siglo de su texto original.
Elenco y Ficha Técnica del Espectáculo
La producción, a cargo de la compañía Nueva Escena, cuenta con un numeroso elenco que asume los roles de los distintos sirvientes y trabajadores de la residencia.
- Autor: Armando Discépolo
- Adaptación y Dirección: Rubén Hernández Miranda
- Asistencia de Dirección: Graciela Farina
- Asistencia de Escena: Blanca Paz
- Elenco: Elizabeth Flores (Lola), María José Sayago (Conchita), Bea González (Isabel), Julián Solís (Cacerola), María Emilia García (Carlota), Claudio Giagnacovo (Eustaquio), Miguel Ángel Onorato (Alcibíades), Oscar Fernández (Secundino), José Brutti (José), Rodolfo González (Otto), Roberto Veltri (Piccione), Guadalupe Mesples (Emma), China García (Emilia), Franco Barros Rodríguez (Víctor) y Víctor Hugo Lucero (Esteban).
Coordenadas del Estreno
- Fecha y hora: Sábado 4 de julio a las 19:00 hs.
- Lugar: Teatro Tercer Acto (Av. de Mayo 1158, Ciudad Autónoma de Buenos Aires).
- Entradas: Disponibles en boletería del teatro o mediante el sistema web de Alternativa Teatral.
La obra Deshonrada, escrita por Gonzalo Demaría, se estrenará el sábado 5 de septiembre a las 21 horas en el teatro Andamio ’90. Bajo la dirección de Fabi Maneiro, María Marchi y Julio Viera protagonizan un cruce psicológico centrado en el interrogatorio a la actriz Fanny Navarro tras el golpe de 1955. Las funciones se realizarán todos los sábados en la sala de Paraná 660, con entradas a la venta a través de Alternativa Teatral.
La trama aborda el choque entre la ex estrella del cine nacional y el interrogador conocido como Capitán Gandhi. El texto examina las dinámicas de poder y las consecuencias del fanatismo ideológico en un contexto de persecución política.
Interrogatorios y persecución en la escena porteña
El proyecto no busca limitarse a una reconstrucción de época, sino poner el foco en la intolerancia social y sus secuelas. Sobre la puesta en escena, el director Fabi Maneiro señaló: «No montamos Deshonrada para hacer un documento histórico, sino porque esa madrugada de 1955 sigue ocurriendo cada vez que la intolerancia le gana a la humanidad».
Las localidades se adquieren por la plataforma Alternativa Teatral o en la boletería del recinto.
La obra Volar Roto debuta el miércoles 2 de septiembre a las 20:00 en la Sala Cortázar del Paseo La Plaza. Basado en una historia real. Un bailarín del Teatro Colón superó bullying, una cirugía de columna y un diagnóstico de cáncer. Ahora estrena su historia real en Calle Corrientes.
La propuesta escénica cuenta con la dramaturgia y dirección general de Leonardo Reale. El propio creador volcó sus vivencias personales en esta pieza interpretada por Sebastián Pajoni y Emiliano Pi Álvarez. Las funciones continuarán durante todos los miércoles de septiembre, con entradas a la venta mediante la plataforma Plateanet.
Un relato de resiliencia a través de la danza
El protagonista enfrentó prejuicios desde la infancia por elegir la danza. Más tarde ingresó al Ballet Estable del Teatro Colón. Allí superó una compleja operación de columna y, tiempo después, un tratamiento oncológico. La danza funcionó como su motor principal para encarar cada proceso de recuperación.
La obra integra actuación, movimiento y composiciones musicales inéditas. La producción sumó la voz en off de Eleonora Cassano como maestra de ballet y la música de Gabriel Mores. Además, el proyecto tiene la colaboración actoral de Lili Popovich y el respaldo de la Fundación Julio Bocca.
La Asociación Civil Premios Hugo confirmó las candidaturas para su 16ª entrega anual, donde las obras Hairspray y Billy Elliot encabezan la lista con 16 y 15 nominaciones. El certamen abarcará 43 categorías y dos placas honoríficas para producciones estrenadas entre agosto de 2025 y julio de 2026. La primera cita oficial será la entrega de diplomas en el Multiteatro, previo a la gala central transmitida por la Televisión Pública.
Fechas clave y producciones más nominadas de la temporada
El certamen fundado por Ricky Pashkus y Pablo Gorlero mide lo mejor de la escena nacional. Y en esta edición incluirá representación de sedes federales como Córdoba, Rosario, Mendoza y Mar del Plata.
Entre las obras con mayor cantidad de candidaturas sobresalen:
- Hairspray: 16 nominaciones
- Billy Elliot: 15 nominaciones
- Company: 13 nominaciones
- Invasiones I: No bombardeen Buenos Aires: 11 nominaciones
- El mago de Oz: 10 nominaciones
- Anastasia: 8 nominaciones
- Remigio Verdiales, un carpincho: 7 nominaciones
- Charlie y la fábrica de chocolate: 6 nominaciones
- The ópera locos: 6 nominaciones
La agenda oficial confirmada por la organización establece dos encuentros principales:
- «Entrega de Diplomas a los nominados: Lunes 24 de agosto a las 18:00 hs | Multiteatro.»
- «Ceremonia de Premiación: Lunes 14 de septiembre | Teatro Coliseo (Transmisión en vivo por TVP).»
El evento cuenta con el respaldo de Mecenazgo Cultural del Ministerio de Cultura de la Ciudad y la Fundación Santander Argentina.
